Asphalt & Iron

More Information

PULSE VICTIMS TO BE HONORED DURING 1-YEAR
REMEMBRANCE EVENT IN ORLANDO
Orlando, Florida — On Monday, June 12 at 7:00pm, the event “Orlando Love — Remembering Our Angels” will take place at Lake Eola in Downtown Orlando to honor the lives of those taken during the Pulse Nightclub tragedy one year prior. The uplifting event, which is being produced with the assistance of Orlando City Commissioner Patty Sheehan’s office, joins other events throughout the day as part of “Orlando United Day — a Day of Love and Kindness.”
“What happened at Pulse was the darkest day in our city’s history, and we continue to grieve for the victims and fight for those who are still suffering,” said Sheehan. “This June 12, our entire LGBTQ community and our allies need to stand together and continue to show that we are a strong, united city that responds with love.”
Throughout the evening the tribute will feature performances from Orlando based groups and well-known artists on the amphitheater stage. Olga Tañón, a renowned Puerto Rican Grammy award-winning pop singer who has been described as the “Queen of Merengue” will join the DanceIt Dance Studio Ballroom Dancers to perform “Hallelujah.” Central Florida native Sisaundra Lewis, a semi-finalist in season 6 of NBC’s The Voice, will sing and dedicate her song “Applause” to those who were at Pulse.
The Orlando Voices United Choir reunites after their heart-stirring
appearance at last year’s From Broadway With Love To Orlando benefit concert.
Rounding out the tribute are performances by the Orlando Gay Chorus, violinist Jose Luis Navarro, The Venue’s Blue Star, actress Peg O’Keef, the CFCA Choral Group, the Orlando Firefighters Pipes and Drums and the Pipes and Drums of the Orange County Sheriff’s Office. The program — to be emceed by WFTV anchors Jorge Estevez and Nancy Alvarez — will include brief introductory remarks by Commissioner Sheehan as well as First Baptist Orlando Pastor Israel Martin, Orlando City Mayor Buddy Dyer, Orange County Mayor Teresa Jacobs and Pulse Nightclub owner Barbara Poma.
Beyond the events taking place on stage, attendees will have the
opportunity to view artwork related to Pulse at the Washington Square
Plaza section of Lake Eola park. Artists including Michael Pilato, designer of numerous murals around the city, will be available to discuss their works. In connection with the homegrown movement “Acts of Love and Kindness” which inspires and encourages participants to take action in the community, a volunteer fair will help unite over 20 local LGBTQ+ organizations with prospective volunteers. Beginning at 5:00pm attendees can visit the area located just north of Washington Square Plaza to learn about various opportunities and important ways to lend assistance.
Finally, the Orlando Angel Force — a group comprising 49 individuals
bearing angel wings — will have a presence throughout the event. The
Angel Force is organized by the GLBT Center of Central Florida and has been a symbol of hope and compassion during numerous events and gatherings throughout Orlando.
Orlando Love — Remembering Our Angels is being produced by local
volunteers and is supported entirely through donations.

VÍCTIMAS DEL CLUB PULSE SERÁN HONRADAS EN ORLANDO EN EL EVENTO DE RECORDACIÓN DEL PRIMER AÑO DE LA TRAGEDIA
Orlando, Florida — El lunes 12 de junio a las 7:00 pm en el parque Lake Eola en
Downtown Orlando se llevará a cabo el evento “Orlando es Amor: Recordando a Nuestros Ángeles” para honrar a las vidas que perecieron en la tragedia del club nocturno Pulse hace un año. El evento inspirador es producido por la comisionada Patty Sheehan y se agrega a otros eventos que se llevarán a cabo durante ese día
como parte del “Día Orlando Unido – Día de Amor y Bondad”.
“Lo que sucedió en el club Pulse fue el día más oscuro en la historia de nuestra ciudad, continuamos lamentando la pérdida de los que partieron y luchando por los que todavía están sufriendo”, dijo Sheehan. “Este 12 de junio nuestra comunidad LGBTQ y nuestros
aliados necesitan estar unidos para continuar mostrándole al mundo que somos fuertes, una ciudad unida que responde con amor”.
El tributo contará con presentaciones de grupos artísticos de Orlando y artistas reconocidos que se presentarán en el escenario del anfiteatro. Olga Tañón, renombrada cantante puertorriqueña de música tropical galardonada con un Grammy y bautizada como “La Reina del Merengue”, se unirá a los bailarines de ballroom de
DanceIt Dance Studio para amenizar “Hallelujah.” La cantante Sisaundra Lewis, nativa de la Florida Central y semifinalista de la sexta temporada de The Voice de la cadena NBC, cantará y dedicará su canción “Applause” a aquellos que estuvieron en el club Pulse.
El coro Orlando Voices United se reúne después de su espectacular presentación en el concierto beneficioso de Broadway With Love To Orlando del año pasado. Completa la cartelera de presentaciones artísticas el Orlando Gay Chorus, el violinista Jose Luis Navarro, The Venue’s Blue Star, la actriz Peg O’Keef, CFCA Choral Group, Orlando Firefighters Pipes and Drums y Pipes and Drums de la Oficina del
Alguacil del Condado Orange. El evento contará con los maestros de ceremonia y reporteros anclas de WFTV Jorge Estévez y Nancy Álvarez, unas breves palabras de la comisionada Sheehan, el pastor de la Primera Iglesia Bautista Israel Martin, el alcalde de Orlando Buddy Dyer, la alcaldesa del condado Orange Teresa Jacobs y la
propietaria del club nocturno Pulse Bárbara Poma.
Además de los eventos que se llevarán a cabo en el escenario, los asistentes tendrán la oportunidad de disfrutar de una exhibición de arte alusiva a Pulse en la Plaza Washington Square del parque Lake Eola. Artistas y diseñadores de numerosos murales en la ciudad, incluyendo Michael Pilato, estarán disponibles para discutir con el
público sus obras de arte. Como parte de las actividades de recordación de ese día, se llevará a cabo “Actos de
Amor y Bondad”, iniciativa que inspira y exhorta a las personas a realizar trabajo voluntario en la comunidad y unificará a sobre 20 organizaciones de la comunidad LGBTQ+ y sus respectivos voluntarios. A partir de las 5:00 pm, los asistentes podrán
visitar el área ubicada al norte de la Plaza Washington Square para aprender sobre oportunidades y formas para ayudar al prójimo.
Finalmente, el Orlando Angel Force, un grupo de 49 personas vestidos con alas de ángeles, participarán en el evento. Angel Force es organizado por el Centro GLBT de la Florida Central y ha sido símbolo de esperanza y compasión en numerosos eventos en
Orlando.
“Orlando es Amor: Recordando a Nuestros Ángeles” ha sido coordinado por voluntarios locales y hecho posible gracias a donaciones.